方舟書房

2009/7/26（星期日）

今天去7-11領書，

真是非常高興，

博客來幫我買到Up form Slavery 了。

之前博客來給了我一封信，

說，這本書還調不到，要我等待，

我就等，也請姊姊在美國幫我找。

今天去拿書時，

打開袋子，看到這本書，好開心。

這本書的中文版我看了幾章之後，

決定忍住，想直接看英文版。

因為，這位作者Booker Washington很了不起，

生命經歷很精彩，

其中的智慧、思想、和信仰堅持，

更讓我好奇他如何用自己的語言來表達，

包括他的許多重要演講內容。

所以，不想透過翻譯者的語法來認識這作者，

想要直接看他的文字表達。

這本英文書，封面舊舊的，才三百多元，意外的便宜。

(這本書被USA Today列為影響美國20世紀書選第二名)

這本書的中文名稱是「沒有時間怨恨」，

原文書名是「Up from Slavery」，

Booker Washington生命的每個時刻，

沒有用來憤怒不公、抱怨不義、

悲嘆不幸、自憐無助..，

他把所有的精力都用來往上攀爬、向前奔走，

真是「沒有時間怨恨」、不斷「Up」的貼切寫照。

這位作者出身黑奴，

不知道自己確切的出生地點和日期，

不知自己的全名（Washington 這個姓，是他情急之下隨意「掰」出來的），

因為，這些對白人主人不重要。

這樣的人，

一八九六年，哈佛大學授予他名譽學位，

當時，出身黑奴的他，根本不可能就讀哈佛，

他得這榮譽，當時一家報紙寫：

「哈佛大學是第一所將榮譽學位頒給黑人的學校，

……….，

因為這個人事業的價值就像他的種族和國家一樣，

只有未來才能估計。」

（歐巴馬當美國總統了、

  Ben Carson 醫生的卓越專業和人格，and more…。）

當年Wilberforce在英國力促禁止白人強權在非洲捕獵黑人，

Livingstone 深入非洲，與誘捕黑人的商隊對抗，

林肯堅決解放黑奴的必要，

這三位白人，了不起，是白人的「良心」，

真是為了黑人獻上自己的一生。

這位Booker Washington為了自己的同胞，

為黑人未來翻轉生命的機會，

同樣艱辛地付出自己的一生，

但是，都是極為寶貴、價值極重的巨大影響，

Amazing Grace!

這本中文書，2008年「初」版，

Booker Washington是在1901年時寫這本書的，

相隔近一百年，

去年「初」版，今年，我看到，

多少好書，真是看不完，

汪洋書海，讓人潛入水裡般的新奇和探索，

人生的禮物。